Abans de començar
- Necessites un ZIP existent creat amb Exportar totes les dades de salut a l’app Salut d’Apple i un iPhone amb iOS 17 o posterior.
- Conserva una còpia segura de l’exportació original. No esborris el telèfon antic ni l’historial existent a Salut només per fer servir Restore.
- L’anàlisi i la previsualització són gratuïtes. Per escriure registres a Salut cal la compra única de Restauració completa (9,99 USD als Estats Units). La pantalla de compra d’Apple mostra el preu local abans de confirmar.
- Només es poden restaurar els registres admesos. Apple limita els tipus de dades i les dates que les apps poden escriure.
Sense exportació no hi ha restauració. L’app no pot recuperar dades esborrades que no siguin al ZIP, crear còpies de seguretat ni extreure una còpia de seguretat de l’iCloud o d’un dispositiu.
Les captures següents mostren l’app en anglès amb dades fictícies d’exemple. Els peus d’imatge estan traduïts; els resultats reals varien segons l’exportació i els permisos. Selecciona una imatge per veure-la a mida completa.
Pas 01
Desa l’exportació de Salut a Arxius
Si ja tens el ZIP exportat, desa’l a Arxius a l’iPhone on el vulguis restaurar i continua amb el pas 2.
- A l’iPhone que encara conté l’historial, obre l’app Salut, toca Resum i després la foto del perfil o les teves inicials.
- Tria Exportar totes les dades de salut i confirma l’exportació. La preparació d’historials grans pot trigar una estona.
- Al full per compartir, tria Desar a Arxius. Si canvies d’iPhone, transfereix-hi el ZIP amb un mètode de confiança, com l’AirDrop o el teu propi iCloud Drive, i desa’l a Arxius.
No descomprimeixis el ZIP. Selecciona l’arxiu comprimit a Restore, no una carpeta extreta ni un fitxer XML. Si és a l’iCloud Drive, assegura’t primer que s’hagi descarregat a l’iPhone.
L’arxiu conté informació de salut sensible. Desa’l de manera segura i no el publiquis ni l’adjuntis a una sol·licitud d’assistència.
Pas 02
Analitza el fitxer gratuïtament
Obre Health Data Restore, toca Triar la teva exportació i selecciona el ZIP a Arxius. Mantén l’app oberta durant l’anàlisi.
Revisa les dates, el nombre de registres i els tipus de dades a la previsualització. L’anàlisi no escriu registres a Salut ni requereix cap compra. Els registres no compatibles o no vàlids s’identifiquen abans de continuar.
Pas 03
Revisa l’accés a Salut i tria les dates
Toca Revisar l’accés a Salut i permet l’escriptura dels tipus que vulguis restaurar. L’accés de lectura ajuda l’app a cercar solapaments amb l’historial existent.
Revisa la informació de solapament i tria l’interval que vols restaurar. Una data límit permet restaurar els registres anteriors a la data triada. Restaurar-ho tot inclou tots els registres admesos de l’exportació; llegeix atentament l’avís de solapament.
La data límit exclou els registres que comencen aquell dia o després. Els entrenaments i grups de registres que travessen aquesta data no es divideixen.
L’absència d’un resultat de solapament no demostra que Salut sigui buida: pot ser que l’accés de lectura no estigui disponible. Comprova personalment l’historial existent a Salut. Restore no garanteix una fusió sense duplicats amb els registres que ja hi ha.
Pas 04
Desbloqueja Restauració completa i mantén l’app oberta
Quan l’interval triat contingui registres que es puguin escriure, continua amb la restauració. Si encara no has comprat Restauració completa, revisa el preu únic a la pantalla de compra d’Apple i confirma només quan estiguis a punt.
Ja l’has comprada amb aquest compte d’Apple? Obre la configuració de l’app i fes servir Restaurar compres per recuperar l’accés a Restauració completa. Això restaura la compra, no els registres de salut.
Mantén Restore oberta en primer pla mentre escriu a Salut. Si l’exportació és gran, connecta l’iPhone al corrent. Fes servir els controls de pausa i represa si ho necessites; no s’admet la importació contínua en segon pla.
Pas 05
Comprova l’informe i després Salut
Llegeix l’informe final: Registres acceptats, Duplicats omesos i Omesos mostren què ha passat amb els registres seleccionats. Després obre Salut i comprova algunes dates i alguns tipus de dades que esperaves restaurar.
No tots els registres d’una exportació es poden tornar a escriure. Els permisos, els tipus no compatibles, els registres no vàlids, l’interval triat i les restriccions d’escriptura d’Apple poden afectar el resultat. Conserva el ZIP original després de la restauració.
Preguntes freqüents
Puc importar export.xml directament?
No. Tria el ZIP original creat amb Exportar totes les dades de salut a Salut d’Apple. Health Data Restore necessita aquest arxiu comprimit, no un fitxer export.xml extret ni una carpeta. Mantén intacte el ZIP original.
Puc restaurar una exportació de Salut en un iPhone nou?
Sí, si ja tens un ZIP exportat de Salut. Transfereix-lo de manera segura a Arxius a l’iPhone de destinació i segueix aquesta guia. Comprova si ja hi ha historial sincronitzat amb Salut abans de restaurar. La importació del ZIP és independent de la sincronització de Salut amb l’iCloud i no extreu una còpia de seguretat de l’iPhone.
Cal restaurar una exportació si Salut se sincronitza amb l’iCloud?
Normalment no. Amb la sincronització de Salut a l’iCloud activada, el teu historial se sincronitza amb qualsevol iPhone que utilitzi el mateix compte d’Apple, així que primer revisa l’app Salut. Restaurar una exportació serveix per a l’historial que hi falta, com ara els registres d’un iPhone que mai no va sincronitzar Salut amb l’iCloud o d’un altre compte d’Apple. Restaurar un període que ja s’ha sincronitzat pot crear duplicats. Apple explica com es desen les dades de Salut a l’iCloud.
Puc restaurar sense un ZIP exportat de Salut?
No. Health Data Restore importa registres d’una exportació existent. No pot recuperar dades que no siguin en aquell fitxer ni extreure una còpia de seguretat del dispositiu o de l’iCloud.
Es restauren les rutes d’entrenament?
Sí, si l’exportació les inclou. Cada ruta es desa amb el seu entrenament si permets que Restore escrigui rutes d’entrenament quan revisis l’accés a Salut. Es descarten els punts GPS sense hora o amb un marge d’error superior a 50 metres. Les rutes que Salut no accepta apareixen a Per què s’han omès algunes dades?, dins de l’informe final.
Què no es pot restaurar?
Restore 1.0.2 omet aquests tipus de dades, juntament amb els registres d’ECG. Alguns estan subjectes a restriccions d’Apple; d’altres no són compatibles amb aquesta versió de Restore. Abans de pagar, la previsualització gratuïta mostra quins registres de l’exportació no es poden restaurar.
- Activitat, objectius i mètriques calculades
- Alteracions respiratòries durant el son (Apple), Càrrega de fibril·lació auricular, Estabilitat en caminar (Apple), Freqüència cardíaca mitjana en caminar, Hores dempeus, Minuts d’exercici, Minuts de moviment, Minuts dempeus, Nike Fuel, Objectiu de durada del son, Percentatge d’asimetria en caminar, Puntuació de l’esforç de l’entrenament, Puntuació estimada de l’esforç de l’entrenament, Resum d’activitat i Temperatura del canell durant el son (Apple)
- Notificacions i alertes de salut
- Cicles menstruals irregulars, Cicles menstruals poc freqüents, Esdeveniment d’apnea del son, Esdeveniment d’estabilitat en caminar (Apple), Esdeveniment d’exposició al so ambiental, Esdeveniment d’exposició al so dels auriculars, Esdeveniment d’exposició sonora, Esdeveniment d’hipertensió, Esdeveniment de baixa capacitat cardiovascular, Esdeveniment de freqüència cardíaca alta, Esdeveniment de freqüència cardíaca baixa, Esdeveniment de ritme cardíac irregular, Períodes menstruals prolongats i Sagnat intermenstrual persistent
- Dades del perfil de Salut
- Data de naixement, Fototip de Fitzpatrick, Grup sanguini, Mode de moviment d’Activitat, Sexe biològic i Ús de cadira de rodes
- Registres clínics i medicaments
- Concepte de medicament anotat per l’usuari, Esdeveniment de dosi de medicament, Registre clínic verificable, Registre d’afeccions, Registre d’al·lèrgies, Registre de cobertura sanitària, Registre de medicaments, Registre de notes clíniques, Registre de procediments mèdics, Registre de resultats de laboratori, Registre de signes vitals i Registre de vacunació
Es recrearan tots els anells de Fitness, premis i detalls dels entrenaments?
No. Restore no pot prometre una recreació completa de l’historial de Fitness d’Apple. Només pot escriure registres i detalls dels entrenaments compatibles amb HealthKit i presents a l’exportació. Consulta les limitacions a la previsualització i a l’informe final.
Funciona amb una exportació gran de diversos gigabytes?
Sí. Restore llegeix el ZIP a trossos petits en lloc de carregar-lo sencer a la memòria. Desa una còpia privada de l’exportació a l’iPhone, així que deixa lliure aproximadament la mida del ZIP més 2 GB; l’app t’avisa quan queda poc espai. Mantén l’iPhone connectat al corrent i Restore en primer pla. Si una restauració s’atura, torna a obrir Restore i tria Reprendre la restauració: reutilitza el mateix interval de dates i no repeteix la feina ja acabada.
Puc desfer una restauració?
Sí. A Restore, toca la icona de l’engranatge i després Eliminar les dades restaurades. S’eliminen definitivament tots els registres que Restore ha escrit a Salut, sense tocar les dades de l’Apple Watch ni d’altres apps. Si l’eliminació s’atura, la pots reprendre. Si has reinstal·lat l’app, tria i analitza primer la mateixa exportació.
Quant costa Health Data Restore?
Baixar l’app, analitzar l’exportació i veure’n la previsualització és gratuït. Per restaurar registres cal Restauració completa, una compra única dins l’app de 9,99 USD als Estats Units. La pantalla de compra d’Apple mostra el preu del teu país abans de confirmar. No hi ha subscripció.
L’exportació surt del meu iPhone?
L’app analitza el ZIP i escriu els registres admesos al dispositiu. Arctic Studios no rep l’exportació ni els registres de salut. Si fas servir l’iCloud Drive o un altre servei per transferir el fitxer, aquest servei gestiona la transferència segons les seves pròpies condicions.
Què faig si no puc seleccionar o analitzar el ZIP?
Comprova que sigui el ZIP original exportat de Salut, que s’hagi acabat de descarregar a Arxius i que no sigui una carpeta extreta. Assegura’t que l’iPhone tingui espai lliure. Si el problema persisteix, contacta amb l’assistència i indica el missatge d’error, la versió d’iOS i la de l’app, però no enviïs l’exportació.
Comença amb una anàlisi gratuïta.
Descobreix què conté l’exportació abans de decidir si la restaures.
Descarrega-la a l’App StoreNecessites ajuda? Contacta amb l’assistència d’Arctic Studios.
Health Data Restore és una app desenvolupada de manera independent per Arctic Studios LLC i no està afiliada a Apple Inc. ni té el seu patrocini o aval.