شروع کرنے سے پہلے
- آپ کو Apple کی Health ایپ میں صحت کا تمام ڈیٹا برآمد کریں (Export All Health Data) سے بنائی گئی پہلے سے موجود ZIP اور iOS 17 یا بعد کے ورژن والا iPhone درکار ہے۔
- اصل برآمد کردہ فائل کی ایک نقل محفوظ جگہ پر رکھیں۔ صرف Restore استعمال کرنے کے لیے اپنا پرانا فون نہ مٹائیں اور نہ ہی Health میں موجود سابقہ معلومات حذف کریں۔
- اسکین اور پیش نظارہ مفت ہیں۔ Health میں ریکارڈز لکھنے کے لیے مکمل بحالی کی ایک بار خریداری ضروری ہے (امریکہ میں $9.99)۔ Apple کی خریداری کی اسکرین تصدیق سے پہلے آپ کی مقامی قیمت دکھاتی ہے۔
- صرف اہل ریکارڈز بحال کیے جا سکتے ہیں۔ Apple اس بات پر پابندیاں لگاتا ہے کہ ایپس کس قسم کا ڈیٹا اور کن تاریخوں کے لیے لکھ سکتی ہیں۔
برآمد کردہ فائل کے بغیر بحالی ممکن نہیں۔ یہ ایپ وہ حذف شدہ ڈیٹا واپس نہیں لا سکتی جو آپ کی ZIP میں موجود نہ ہو، بیک اپ نہیں بنا سکتی، اور iCloud یا ڈیوائس کے بیک اپ سے مواد نہیں نکال سکتی۔
ذیل کے اسکرین شاٹس میں ایپ انگریزی میں اور مصنوعی نمونہ ڈیٹا کے ساتھ دکھائی گئی ہے۔ وضاحتی متن ترجمہ شدہ ہے؛ اصل نتائج برآمد کردہ فائل اور اجازتوں کے لحاظ سے مختلف ہوتے ہیں۔ تصویر کو مکمل سائز میں دیکھنے کے لیے منتخب کریں۔
مرحلہ 01
Health کی برآمد کردہ فائل Files میں محفوظ کریں
اگر آپ کے پاس برآمد کردہ ZIP پہلے سے موجود ہے، تو اسے اس iPhone کی Files ایپ میں محفوظ کریں جس پر بحالی کرنا چاہتے ہیں، اور مرحلہ 2 پر جائیں۔
- جس iPhone میں آپ کی سابقہ معلومات اب بھی موجود ہیں، اس پر صحت (Health) ایپ کھولیں، خلاصہ (Summary) پر ٹیپ کریں، پھر اپنی پروفائل تصویر یا نام کے ابتدائی حروف پر ٹیپ کریں۔
- صحت کا تمام ڈیٹا برآمد کریں (Export All Health Data) منتخب کریں اور برآمد کی تصدیق کریں۔ زیادہ سابقہ ڈیٹا کی تیاری میں کچھ وقت لگ سکتا ہے۔
- شیئر کرنے کی اسکرین سے Files میں محفوظ کریں (Save to Files) منتخب کریں۔ اگر دوسرے iPhone پر منتقل ہو رہے ہیں، تو کسی قابلِ اعتماد طریقے، مثلاً AirDrop یا اپنے iCloud Drive، سے ZIP وہاں منتقل کریں اور Files میں محفوظ کریں۔
ZIP کو کمپریس شدہ ہی رہنے دیں۔ Restore میں آرکائیو منتخب کریں، نہ کہ اس سے نکالا گیا فولڈر یا XML فائل۔ اگر یہ iCloud Drive میں محفوظ ہے، تو پہلے یقینی بنائیں کہ فائل iPhone پر ڈاؤن لوڈ ہو چکی ہے۔
اس آرکائیو میں صحت کی حساس معلومات شامل ہیں۔ اسے محفوظ طریقے سے رکھیں، عوامی طور پر شائع نہ کریں اور مدد کی درخواست کے ساتھ منسلک نہ کریں۔
مرحلہ 02
اپنی فائل مفت اسکین کریں
Health Data Restore کھولیں، اپنی ایکسپورٹ منتخب کریں پر ٹیپ کریں اور Files سے ZIP منتخب کریں۔ اسکین کے دوران ایپ کھلی رکھیں۔
پیش نظارے میں تاریخوں، ریکارڈز کی تعداد اور ڈیٹا کی اقسام کا جائزہ لیں۔ اسکین Health میں کوئی ریکارڈ نہیں لکھتا اور اس کے لیے خریداری ضروری نہیں۔ آگے بڑھنے سے پہلے غیر معاون یا غلط ریکارڈز کی نشاندہی کی جاتی ہے۔
مرحلہ 03
Health تک رسائی کا جائزہ لیں اور تاریخیں منتخب کریں
صحت تک رسائی کا جائزہ لیں پر ٹیپ کریں اور جن اقسام کو بحال کرنا چاہتے ہیں انہیں لکھنے کی اجازت دیں۔ پڑھنے کی اجازت ایپ کو پہلے سے موجود مشترک ریکارڈز تلاش کرنے میں مدد دیتی ہے۔
مشترک ریکارڈز کی معلومات کا جائزہ لیں اور بحالی کے لیے تاریخوں کی حد منتخب کریں۔ حدِ تاریخ آپ کو منتخب تاریخ سے پہلے کے پرانے ریکارڈز بحال کرنے دیتی ہے۔ سب کچھ بحال کریں میں برآمد کردہ فائل کے تمام اہل ریکارڈز شامل ہوتے ہیں، اس لیے مشترک ریکارڈز سے متعلق اس کی تنبیہ غور سے پڑھیں۔
حدِ تاریخ اس تاریخ یا اس کے بعد شروع ہونے والے ریکارڈز کو خارج کرتی ہے۔ اس حد سے پہلے شروع ہو کر بعد تک جاری رہنے والی ورزشوں اور گروہ بند ریکارڈز کو تقسیم نہیں کیا جاتا۔
مشترک ریکارڈز کا نتیجہ نہ ملنا اس بات کا ثبوت نہیں کہ Health خالی ہے: پڑھنے کی اجازت دستیاب نہ ہو سکتی ہے۔ Health میں موجود سابقہ معلومات خود چیک کریں۔ Restore پہلے سے موجود ریکارڈز کے ساتھ نقول سے پاک انضمام کی ضمانت نہیں دیتا۔
مرحلہ 04
مکمل بحالی فعال کریں اور ایپ کھلی رکھیں
جب آپ کی منتخب حد میں لکھے جا سکنے والے ریکارڈز ہوں، تو بحالی کی طرف بڑھیں۔ اگر آپ نے ابھی تک مکمل بحالی نہیں خریدی، تو Apple کی خریداری کی اسکرین پر ایک بار کی قیمت دیکھیں اور صرف تیار ہونے پر تصدیق کریں۔
کیا اس Apple اکاؤنٹ سے پہلے خرید چکے ہیں؟ ایپ کی ترتیبات کھولیں اور مکمل بحالی تک رسائی واپس حاصل کرنے کے لیے خریداریاں بحال کریں استعمال کریں۔ یہ آپ کی خریداری بحال کرتا ہے، صحت کے ریکارڈز نہیں۔
جب Restore، Health میں ریکارڈز لکھ رہا ہو، تو اسے سامنے کھلا رکھیں۔ بڑی برآمد کردہ فائل کے لیے iPhone کو بجلی سے منسلک کریں۔ وقفہ چاہیے تو ایپ کے عارضی توقف اور دوبارہ جاری کرنے کے کنٹرول استعمال کریں؛ پس منظر میں مسلسل درآمد کی سہولت موجود نہیں۔
مرحلہ 05
رپورٹ دیکھیں، پھر Health چیک کریں
تکمیل کی رپورٹ پڑھیں: قبول کیے گئے ریکارڈ، چھوڑے گئے نقل ریکارڈ اور چھوڑا گیا بتاتے ہیں کہ منتخب ریکارڈز کے ساتھ کیا ہوا۔ پھر Health کھول کر چند ایسی تاریخیں اور ڈیٹا کی اقسام چیک کریں جن کی بحالی آپ متوقع سمجھ رہے تھے۔
برآمد کردہ فائل کا ہر ریکارڈ واپس نہیں لکھا جا سکتا۔ اجازتیں، غیر معاون اقسام، غلط ریکارڈز، منتخب تاریخوں کی حد اور Apple کی لکھنے کی پابندیاں، سب نتیجے پر اثر انداز ہو سکتی ہیں۔ بحالی کے بعد اصل ZIP محفوظ رکھیں۔
عام سوالات
کیا میں export.xml براہِ راست درآمد کر سکتا ہوں؟
نہیں۔ Apple Health کے صحت کا تمام ڈیٹا برآمد کریں (Export All Health Data) عمل سے بنائی گئی اصل ZIP منتخب کریں۔ Health Data Restore کو وہ آرکائیو درکار ہے، نہ کہ اس سے نکالی گئی export.xml فائل یا فولڈر۔ اصل ZIP کو جوں کا توں رکھیں۔
کیا میں نئے iPhone پر Health کی برآمد کردہ فائل بحال کر سکتا ہوں؟
جی ہاں، اگر آپ کے پاس Health کی پہلے سے برآمد کردہ ZIP موجود ہے۔ اسے محفوظ طریقے سے مطلوبہ iPhone کی Files ایپ میں منتقل کریں، پھر اس رہنمائی پر عمل کریں۔ بحالی سے پہلے Health میں پہلے سے مطابقت پذیر سابقہ معلومات چیک کریں۔ ZIP درآمد کرنا iCloud Health کی مطابقت پذیری سے الگ ہے اور یہ iPhone کے بیک اپ سے مواد نہیں نکالتا۔
اگر Health، iCloud کے ساتھ مطابقت پذیر ہو تو کیا برآمد بحال کرنے کی ضرورت ہے؟
عام طور پر نہیں۔ جب Health کے لیے iCloud مطابقت پذیری آن ہو، تو آپ کی سابقہ معلومات ہر اس iPhone پر مطابقت پذیر ہو جاتی ہیں جس میں اسی Apple اکاؤنٹ سے سائن ان کیا گیا ہو، اس لیے پہلے Health ایپ چیک کریں۔ برآمد کی بحالی ان معلومات کے لیے ہے جو موجود نہیں، مثلاً کسی ایسے iPhone کے ریکارڈز جس نے Health کو کبھی iCloud سے مطابقت پذیر نہیں کیا، یا کسی دوسرے Apple اکاؤنٹ کے ریکارڈز۔ پہلے سے مطابقت پذیر مدت کو بحال کرنے سے نقل ریکارڈز بن سکتے ہیں۔ Apple وضاحت کرتا ہے کہ Health کا ڈیٹا iCloud میں کیسے محفوظ ہوتا ہے۔
کیا میں Health کی برآمد کردہ ZIP کے بغیر بحالی کر سکتا ہوں؟
نہیں۔ Health Data Restore پہلے سے برآمد کردہ فائل سے ریکارڈز درآمد کرتا ہے۔ یہ ایسا ڈیٹا واپس نہیں لا سکتا جو اس فائل میں موجود نہ ہو، اور نہ ہی ڈیوائس یا iCloud کے بیک اپ سے مواد نکال سکتا ہے۔
کیا ورزش کے راستے بحال ہوتے ہیں؟
جی ہاں، اگر وہ آپ کی برآمد میں شامل ہوں۔ اگر Health تک رسائی کا جائزہ لیتے وقت آپ Restore کو ورزش کے راستے لکھنے کی اجازت دیں تو ہر راستہ اپنی ورزش کے ساتھ محفوظ ہوتا ہے۔ وقت کے بغیر GPS پوائنٹس، یا وہ پوائنٹس جن میں غلطی کی حد 50 میٹر سے زیادہ ہو، شامل نہیں کیے جاتے۔ جو راستے Health قبول نہیں کرتا، وہ تکمیل کی رپورٹ میں کچھ ڈیٹا کیوں چھوڑ دیا گیا؟ کے تحت درج ہوتے ہیں۔
کیا بحال نہیں ہو سکتا؟
Restore 1.0.2 ان ڈیٹا اقسام کے ساتھ ECG ریکارڈنگز کو بھی چھوڑ دیتا ہے۔ کچھ اقسام پر Apple کی پابندیاں ہیں؛ دیگر اقسام Restore کے اس ورژن میں معاونت یافتہ نہیں ہیں۔ ادائیگی سے پہلے مفت پیش نظارہ دکھاتا ہے کہ آپ کی برآمد کے کون سے ریکارڈز بحال نہیں ہو سکتے۔
- سرگرمی، اہداف اور حساب شدہ پیمائشیں
- ایٹریئل فبریلیشن میں گزرے وقت کا تناسب، چال کے استحکام کی Apple پیمائش، چال میں عدم تقارن کا فیصد، چلتے وقت دل کی دھڑکن کی اوسط، حرکت کے منٹ، سرگرمی کا خلاصہ، کھڑے ہونے کے گھنٹے، کھڑے ہونے کے منٹ، نیند کے دورانیے کا ہدف، نیند میں سانس کی خرابیوں کی Apple پیمائش، نیند میں کلائی کے درجۂ حرارت کی Apple پیمائش، ورزش کی محنت کا اسکور، ورزش کی محنت کا تخمینی اسکور، ورزش کے منٹ، اور Nike Fuel
- صحت کی اطلاعات اور انتباہات
- آواز کی زد میں آنے کا واقعہ، بلند فشارِ خون کا واقعہ، بے قاعدہ قلبی ردھم کا واقعہ، تیز دھڑکن کا واقعہ، سست دھڑکن کا واقعہ، طویل ماہواریاں، کم قلبی و تنفسی فٹنس کا واقعہ، ماحولیاتی شور کی زد میں آنے کا واقعہ، ماہواری کے بے قاعدہ چکر، ماہواری کے درمیان طویل وقفے، ماہواریوں کے درمیان مسلسل خون آنا، نیند میں سانس رکنے کا واقعہ، ہیڈفون کی آواز کی زد میں آنے کا واقعہ، اور Apple کی چال کے استحکام کا واقعہ
- Health پروفائل کی تفصیلات
- تاریخِ پیدائش، حیاتیاتی جنس، خون کا گروپ، سرگرمی میں حرکت کا موڈ، فٹزپیٹرک کے مطابق جلد کی قسم، اور وہیل چیئر کا استعمال
- طبی ریکارڈز اور ادویات
- الرجی کا ریکارڈ، اہم حیاتی علامات کا ریکارڈ، بیمہ تحفظ کا ریکارڈ، دوا کا ریکارڈ، دوا کی خوراک کا واقعہ، صارف کی توضیحات کے ساتھ دوا کی معلومات، طبی طریقۂ کار کا ریکارڈ، طبی کیفیت کا ریکارڈ، طبی نوٹ کا ریکارڈ، قابلِ تصدیق طبی ریکارڈ، لیبارٹری نتیجے کا ریکارڈ، اور ویکسین کا ریکارڈ
کیا یہ Fitness کے تمام حلقے، اعزازات اور ورزش کی ہر تفصیل دوبارہ بنا دے گا؟
نہیں۔ Restore، Apple کی Fitness کی سابقہ معلومات مکمل طور پر دوبارہ بنانے کا وعدہ نہیں کر سکتا۔ یہ صرف وہ ریکارڈز اور ورزش کی تفصیلات لکھ سکتا ہے جو HealthKit میں معاونت یافتہ ہوں اور آپ کی برآمد کردہ فائل میں موجود ہوں۔ حدود جاننے کے لیے پیش نظارہ اور تکمیل کی رپورٹ دیکھیں۔
کیا یہ کئی گیگا بائٹ کی بڑی برآمد سنبھال سکتی ہے؟
جی ہاں۔ Restore پوری ZIP کو میموری میں لوڈ کرنے کے بجائے اسے چھوٹے حصوں میں پڑھتا ہے۔ ایپ آپ کے iPhone پر برآمد کی ایک نجی کاپی رکھتی ہے، اس لیے تقریباً ZIP کے سائز کے برابر اور مزید 2 GB خالی جگہ رکھیں؛ جگہ کم ہونے پر ایپ آپ کو خبردار کرتی ہے۔ iPhone کو چارجر سے لگا رکھیں اور Restore کو سامنے کھلا رکھیں۔ اگر بحالی رک جائے تو Restore دوبارہ کھولیں اور بحالی جاری کریں منتخب کریں: وہی تاریخ کی حد استعمال ہو گی اور مکمل ہو چکا کام دوبارہ نہیں ہو گا۔
کیا بحالی کو واپس لیا جا سکتا ہے؟
جی ہاں۔ Restore میں گیئر آئیکن پر، پھر بحال کردہ ڈیٹا حذف کریں پر ٹیپ کریں۔ اس سے وہ تمام ریکارڈز مستقل طور پر حذف ہو جاتے ہیں جو Restore نے Health میں لکھے تھے، جبکہ Apple Watch اور دوسری ایپس کا ڈیٹا متاثر نہیں ہوتا۔ اگر حذف کرنے کا عمل رک جائے تو آپ اسے جاری کر سکتے ہیں۔ اگر آپ نے ایپ دوبارہ انسٹال کی ہے تو پہلے وہی برآمد منتخب کر کے اسکین کریں۔
Health Data Restore کی قیمت کیا ہے؟
ایپ ڈاؤن لوڈ کرنا، برآمد اسکین کرنا اور پیش نظارہ دیکھنا مفت ہے۔ ریکارڈز بحال کرنے کے لیے مکمل بحالی درکار ہے، جو ایپ کے اندر ایک بار کی خریداری ہے اور امریکہ میں اس کی قیمت $9.99 ہے۔ Apple کی خریداری کی اسکرین تصدیق سے پہلے آپ کے ملک کی قیمت دکھاتی ہے۔ کوئی سبسکرپشن نہیں۔
کیا میری برآمد کردہ فائل میرے iPhone سے باہر جاتی ہے؟
ایپ آپ کی ڈیوائس پر ZIP اسکین کرتی ہے اور اہل ریکارڈز لکھتی ہے۔ Arctic Studios کو آپ کی برآمد کردہ فائل یا صحت کے ریکارڈز نہیں ملتے۔ اگر فائل منتقل کرنے کے لیے iCloud Drive یا کوئی دوسری سروس استعمال کریں، تو وہ سروس اپنی شرائط کے تحت منتقلی کرتی ہے۔
اگر میری ZIP منتخب یا اسکین نہ ہو سکے تو کیا کروں؟
چیک کریں کہ یہ Health کی اصل برآمد کردہ ZIP ہے، Files میں پوری ڈاؤن لوڈ ہو چکی ہے اور نکالا گیا فولڈر نہیں ہے۔ یقینی بنائیں کہ iPhone میں خالی اسٹوریج موجود ہے۔ مسئلہ برقرار رہے تو مدد کے لیے خرابی کا پیغام، iOS ورژن اور ایپ ورژن بھیجیں — برآمد کردہ فائل خود نہیں۔
مفت اسکین سے شروع کریں۔
بحالی کا فیصلہ کرنے سے پہلے دیکھیں کہ آپ کی برآمد کردہ فائل میں کیا موجود ہے۔
App Store سے ڈاؤن لوڈ کریںمدد چاہیے؟ Arctic Studios کی سپورٹ سے رابطہ کریں۔
Health Data Restore کو Arctic Studios LLC نے آزادانہ طور پر تیار کیا ہے، اور یہ Apple Inc. سے وابستہ نہیں، نہ ہی Apple Inc. اس کی سرپرستی یا توثیق کرتی ہے۔